Ανδρεαδέλλη Μαρία

Ιδιαίτερα μαθήματα Αγγλικής γλώσσας

Επαγγελματίας καθηγήτρια αγγλικών και μεταφράστρια λογοτεχνίας, πτυχιούχος Cambridge University με επάρκεια ΕΟΠΠΕΠ και ανανεωμένη Άδεια Διδασκαλίας της Αγγλικής γλώσσας.
Με 26ετή εμπειρία και πλούσιο μεταφραστικό και συγγραφικό έργο, με διαρκή επιμόρφωση γύρω από τις νέες μεθόδους και τάσεις διδακτικής και επικοινωνίας, αλλά και στα μαθησιακά προβλήματα, όπως η δυσλεξία.

Με σεμινάρια και πιστοποιήσεις διδακτικής, ήτοι:

Lancaster University
"Dyslexia and Foreign Language Teaching"
Δυσλεξία και Διδασκαλία Ξένων Γλωσσών
Πιστοποιητικό Διδακτικής ξένων γλωσσών σε μαθητές με δυσλεξία
---

Harvard University
Πιστοποιητικό Ρητορικής
Rhetoric: The Art of Persuasive Writing and Public Speaking
Ρητορική: Η Τέχνη της Πειστικής Γραφής και Δημόσιας Ομιλίας
---

University of Southampton
Σεμινάριο Μεθοδολογίας Διδασκαλίας:
Understanding Language: Learning and Teaching
Κατανοώντας τη Γλώσσα: Εκμάθηση και Διδασκαλία
---

TESOL
Πιστοποιητικό Διδακτικής της Αγγλικής γλώσσας
σε φυσικούς ομιλητές άλλων γλωσσών
από την World TESOL Academy.
---

Πιστοποιητικό για το επιμορφωτικό πρόγραμμα από το ΕΔΙΒΕΑ του Πανεπιστημίου Κρήτης
"Ανθρωποκεντρική Τεχνητή Νοημοσύνη στην Εκπαίδευση:
Μετασχηματίζοντας τον τρόπο με τον οποίο διδάσκουμε και μαθαίνουμε."
---

Πιστοποιητικό από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου – ΚΕ.ΔΙ.ΒΙ.Μ.
για την επιτυχή παρακολούθηση του επιμορφωτικού προγράμματος:

"Εφαρμογές Τεχνητής Νοημοσύνης για τη Δημιουργική Γραφή και
τη Διδασκαλία Θεατρικών Κειμένων
στη Γενική και Ειδική εκπαίδευση."
---

Σεμινάριο Επιμόρφωσης από το SKILLBOX
Θέμα: ΑΙ Τεχνητή Νοημοσύνη και Ψηφιακή Δημιουργικότητα
---
Βεβαίωση επιτυχούς παρακολούθησης του Σεμιναρίου:

“Πιστοποίηση εκπαιδευτικής επάρκειας εκπαιδευτών ενηλίκων”


—

Βεβαίωση επιτυχούς παρακολούθησης του Σεμιναρίου:

“Εντοπίζω τις μαθησιακές δυσκολίες και ενημερώνω τους γονείς”


__

Βεβαίωση επιτυχούς παρακολούθησης του Σεμιναρίου:

“Μάθηση: Πώς επιτυγχάνεται και πώς κινητοποιείται”

---

Επίσης, το πολυπληθές συγγραφικό, ποιητικό και μεταφραστικό έργο μου, οι βραβεύσεις μου και η πολυετής εμπειρία μου, στη συγγραφή και μετάφραση λογοτεχνίας, με καθιστούν ως ειδήμων του λογοτεχνικού χώρου, και έτσι βρίσκομαι σε θέση να μπορώ να μεταλαμπαδεύσω αυτές τις γνώσεις και τεχνικές.
Είμαι Τακτικό Μέλος της Εταιρίας Γραμμάτων και Τεχνών Πειραιά.

Με μεγάλη αγάπη για τη γλώσσα, τη γνώση και τη διδασκαλία, αναλαμβάνω υπεύθυνα την εκμάθηση της αγγλικής γλώσσας αποκλειστικά σε παιδιά 7 - 17 ετών.

Επίσης, αναλαμβάνω:

- Τη μελέτη παιδιών Δημοτικού και Γυμνασίου στο μάθημα της Ελληνικής Λογοτεχνίας.
- Τη διδασκαλία δημιουργικής - ποιητικής γραφής και δημιουργικής μετάφρασης σε παιδιά από 12 ετών και άνω.

Τα μαθήματα μπορούν να είναι είτε ιδιαίτερα ατομικά είτε ιδιαίτερα σε γκρουπ ως 3 άτομα.

Φροντιστήρια αποκλείονται.

Τα μαθήματα μπορούν να γίνουν στον χώρο του μαθητή, στις εξής περιοχές:

Αργυρούπολη
Ελληνικό
Γλυφάδα
Άλιμος (πλησίον Αργυρούπολης και Λεωφ. Βουλιαγμένης)
Κάτω Ηλιούπολη (πλησίον Αργυρούπολης και Λεωφ. Βουλιαγμένης).

Δεν εξυπηρετώ κατά τις επίσημες αργίες.

Γιατί κάποιος να με προτιμήσει;

- Μεγάλη διδακτική εμπειρία: 26 έτη
- Διαρκής επιμόρφωση
- Επιπλέον ασκήσεις, σημειώσεις και τακτικά τεστ
- Λογικές τιμές
- Έκπτωση σε γκρουπ.
- Έμφαση στα γραμματικά φαινόμενα και εξειδίκευση στον γραπτό λόγο.
- Πείρα στη συγγραφή εκπαιδευτικών βιβλίων - παραμυθιών - στίχων - δοκιμιακού και ρητορικού λόγου.
- Πείρα στη μετάφραση ποιητικών και πεζών κειμένων (από και προς την Ελληνική - Αγγλική γλώσσα).

Επίσης, όποιος θα ήθελε να εντρυφήσει στη λογοτεχνία, παρέχω μαθήματα:

- Λογοτεχνικής μετάφρασης (πεζογραφία - ποίηση - στιχουργική) στην ελληνική και αγγλική γλώσσα.
- Δημιουργική γραφή (πεζογραφία - ποίηση - στιχουργική) στην ελληνική και αγγλική γλώσσα.

Τέλος, αναλαμβάνω μετάφραση και επιμέλεια κειμένων στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα.

Διαθέτω απόδειξη παροχής υπηρεσιών.

Εργογραφία:

- Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου, εκδ. Ενδυμίων 2010 (ποίηση)
- 21 ποιήματα από την αιχμαλωσία του ανέκφραστου, δίγλωσση έκδοση (ελληνικά - αγγλικά), εκδ. Μετρονόμος 2012 (ποίηση)
- Ήχοι και στίχοι, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2015 (ποίηση)
- Το τέλος της θλίψης, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2016 (ποίηση)
- Το νυσταλέο αρκουδάκι, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2018 (παραμύθι)
- Τριάντα τρεις αρχαίοι Έλληνες ποιητές, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2020 (εκπαιδευτικό)
- Το ρούχο μιας ανοιξιάτικης νύχτας…, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2021 (διηγήματα)
- Ένας χρόνος, μια γιορτή! εκδ. Επόμενη Επιλογή 2024 (παιδικά ποιήματα)
- Τα μυστικά της έκδοσης και πώς θα γίνεις συγγραφέας, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2025 (προσωπική ανάπτυξη)

- My First English Words, Amazon 2020 (εκπαιδευτικό)
- My First English Numbers, Amazon 2020 (εκπαιδευτικό)
- Mary (Contemporary Greek Poetry), Amazon 2020 (ποίηση)
- The Sleepy Little Bear, Amazon 2022 (παραμύθι)
- The Sleepy Little Bear/Το νυσταλέο αρκουδάκι, Amazon 2023 (δίγλωσσο παραμύθι)

Μεταφράσεις βιβλίων:

· Ως άνθρωπος σκεπτόμενος, (As a Man Thinketh) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2014 & 2015 & 2021
· Οι θεμέλιοι λίθοι της ευτυχίας και της επιτυχίας, (Foundation Stones to Happiness and Success) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2015 & 2023
· Από το πάθος στην ειρήνη, (From Passion to Peace) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2016 & 2024
· Η αφήγηση της ζωής του Φρέντερικ Ντάγκλας, ενός Αμερικανού σκλάβου
(Narrative of the life of Frederick Douglass, an American slave) του Φρέντερικ Ντάγκλας,
εκδ. Επόμενη Επιλογή 2019
· Άνθρωποι και συστήματα, (Men and Systems) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2021
· Ο κυρίαρχος του πεπρωμένου σου, (The Mastery of Destiny) του James Allen, εκδ. Επόμενη Επιλογή 2022
· Συγγράμματα Ι (3 έργα του Τζέιμς Άλλεν), εκδ. Επόμενη Επιλογή 2017 & 2020
· Poems 2005 - 2024 (Ποιήματα 2005 - 2024), του Θοδωρή Βοριά, Ιδιωτική ψηφιακή έκδοση 2025